معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى في الصينية

• 中程核力量条约

• معاهدة    条约
• المدى    檢視區範圍; 范围
• معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى    中程导弹条约

أمثلة

1. لقد شكِّل إبرام معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى معلما أساسيا جديدا في الجهود الدولية لنـزع السلاح.
   1987年缔结《中程核力量条约》是国际裁军努力中的一个里程碑。
2. ويعد مقترح جعل معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى معاهدة متعددة الأطراف أمراً هاماً، ونتطلع إلى مناقشته.
   将《中程核力量条约》转变为一项多边条约的提议很有意义，我们期待着就此开展讨论。
3. لكن ينبغي أن أشير في البداية إلى أن عملنا المتّصل بهذه المعاهدة قد بدأ بالاستناد إلى الركيزة القوية التي لم تضعها معاهدتا ستارت وموسكو فقط، بل وضعتها أيضاً معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، طبعاً، والنظام المصاحب لها.
   但我首先要指出，为我们就这份条约的工作奠定稳固基础的不仅是《削减战略武器条约》和《莫斯科条约》，而且还有《中程核力量条约》，当然还有《不扩散条约》及其相应机制。
4. وفي ذلك الصدد، نؤمن باستمرار أهمية مبادرة روسيا إلى إنشاء نظام قانوني عالمي يقوم على أساس معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى لعام 1987 بهدف إزالة القذائف المتوسطة والأقصر مدى، ومبادرتها الداعية إلى إعادة جميع الأسلحة النووية إلى داخل الحدود الوطنية للدول المالكة لها، وتدمير الهياكل التحتية لمواقعها في الخارج.
   在这方面，我们认为，俄罗斯提出的在1987年《中程核力量条约》的基础上建立一个普遍性法律制度，以消除中短程导弹的倡议，及其将所有核武器撤回本国境内并销毁其国外场址的基础设施的倡议，依然具有现实意义。